WOLFGANGs BLOGG

Får jag föreslå en ordlista? Du kommer att upptäcka att lös och -lös står var för sig... Om man känner ett mycket stort behov av att uttrycka sig med positiv konotation kan man förstås använda ordet spegelfri, ungefär som alla butiker som vägrar ta emot kontanter kallar sig för kontantfria och inte kontantlösa.

Fullformat är en anglifierad motsats till halvformat, som användes på svenska även när fullformatet oftast kallades för småbild. Och halvformat ligger relativt nära APS-C i storlek. Sedan gillar jag inte beteckningen fullformat, men det är som att ställa sig i ett vattenfall hålla upp handen och ropa stopp, om man inbillar sig att man ska få alla att byta ord.

Jag har också reagerat på det där. Därför säger jag aldrig "fullformat" (skulle ju förutsätta ett största format som inte kan överskridas..).

Jag säger "småbildsformat", APS-C, mellanformat (6x6 eller 6x9 cm) och "storformat" (är ju inte aktuellt för digitala medier). Sedan finns ju en del andra format som är mindre i kompaktkameror och i telefoner.

En annan sak som fått annan betydelse är ju begreppet: "framkalla". På 70-talet betydde det att framkalla en fotografisk film. Numera används det om att göra en papperskopia av en digital bild.

Men att protestera mot språkliga förändringar är rätt lönlöst. Språket ändrar sig hela tiden, oavsett vad språkpoliserna tycker.

/Tomas

Min D500 är mobilfri ;)
HaD/Gunte..